("Me llamo Kraus, soy de Bydgoszcz, si alguna vez pasas por allí díselo a alguien". las palabras de Aleksandar Tišma resuenan largos meses, largos años, en el agujero hambriento del pecho)

(mandelbaum duerme en un barro de pelo y sangre, respira, la carne se deshace entre los dientes)

(y de todos, Gabriel, tumor en la tierra, humeante fruta madura)

(el hogar es el cuerpo sangrante, es ningún lugar que aúlla)

(savia dorada que se eleva y huye, sudario de árboles altos)

(con alambre y óxido, el parto de invierno)

(la oración y la carne anudada)

(también la aguanieve en la boca abierta, la luz brillante en las venas del cuello)

(también el infierno de flores muertas, ángeles de luz y polen sobre nosotros y la tierra hirviendo)

(simiente: el mar era de fuego y estallaba, humareda, en nuestras nucas)

(mi garganta —tu voz, mandelbaum— duele como un matadero)

(toca mi frente de ceniza: todos los nombres del padre y los esclavos, el llanto y las bestias dentro de nosotros. un pozo ciego al que caer de espaldas cada noche. mujeres que gritan en silencio, alto y claro, hombres que son una piedra en el pecho, un puño intentando latir, esforzándose en bombear astillas de luz sobre el camino desde el río en las últimas semanas. mi frente ahora es de tierra y mi padre ya no tiene nombre: soy todos los esclavos y cada lágrima, también cada animal. el pozo es la última vez en el vientre de mi madre)

(brota a mordiscos, el bosque testigo de la cacería)

(la casa se hunde en el jardín, escombros de piel adentro)

(el dolor toma forma dentro de nosotros, abre su paso a través del cauce seco, es la hiedra de infinitos capilares entre maja y ogrodowa)

(incendio atrapado entre los dientes y el sueño, cómo la tierra hierve)

(un cuerpo de agua que duerme los recuerdos: el frío todo el tiempo aquí, el vaho en el corazón)

(un hogar de huesos limpios, amor y canción hecha de barro; un río seco de diez días, diamante en el hueco del vientre)